Manager, Spanish Translator, Language Center, FIFA World Cup 2026 Job at FIFA, Miami, FL

bXorcEZiV0t0dS9tbHB3WDJIaEpZYkVITlE9PQ==
  • FIFA
  • Miami, FL

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 

Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

The main responsibilities of the Manager, Spanish Translator for the FIFA World Cup 26 include:  

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

About FWC2026

The FIFA World Cup 26™ will mark the first time that the tournament features 48 teams and will be hosted by three countries: Canada, Mexico, and the United States.

This new format redefines excellence, generating unique opportunities for greater participation and engagement from fans and players in North America and all over the world. Now is your time to be a game changer and join the workforce that is planning and delivering this unique and unforgettable experience.

Job Tags

Full time, Freelance,

Similar Jobs

CARTEL Editing & Post-Production

Head of Production Job at CARTEL Editing & Post-Production

 ...finishing company for conform and finishing estimates Organize and verify bi-weekly payroll for NY staff and freelancers using Paychex and Wrapbooks Source, interview and hire for open staff positions Onboard new freelancers and staff Oversee, lead, and train... 

BJC HealthCare

Registered Nurse (RN) - Educator - $30-49 per hour Job at BJC HealthCare

 ...BJC HealthCare is seeking a Registered Nurse (RN) Educator for a nursing job in Saint Louis, Missouri. Job Description & Requirements Specialty: Educator Discipline: RN Duration: Ongoing Employment Type: Staff At Vivian Health, candidates with updated... 

Alpha Business Images, LLC ("ABI"​)

Associate Creative Director Job at Alpha Business Images, LLC ("ABI"​)

 ...The Associate Creative Director (ACD) for Alpha Business Images, LLC (ABI) plays a pivotal role in driving creative excellence within the agency. Reporting to the Creative Director, the ACD bridges creative vision and execution, managing teams and projects to deliver... 

Workoo Technologies

Remote Administrative Assistant / Data Entry Clerk Job at Workoo Technologies

 ...job Remote Administrative Assistant / Data Entry ClerkOur team are actually searching...  ...part time project. All the tasks are work coming from home/on university job, you don't require to...  ...duties while keeping managed.Benefits.Medical insurance.Paid vacation.Usage... 

Alter Domus

Fund Accounting Manager - Real Estate Funds Job at Alter Domus

 ...Memorandum ~ Broaden market knowledge and performs technical research when necessary~ Oversee and manage the interactions with...  ...~ Direct fund administration experience, exposure to private equity, credit, and real estate funds and concepts a plus ~ CPA or...